mitsprechen
حق اظهار نظر داشتن، مشارکت در تصمیم‌گیری، همراهی در صحبت
Bedeutungen
1
bei + Dativ / über + Akkusativ
در تصمیم‌گیری‌ها، برنامه‌ریزی‌ها یا بحث‌های مهم حق اظهار نظر و اعمال نفوذ داشتن.
- Bei wichtigen Entscheidungen sollte jeder Mitarbeiter mitspracherecht haben.در تصمیمات مهم، هر کارمندی باید حق اظهار نظر داشته باشد.
- Wir müssen über die neue Strategie mitsprachehalten.ما باید در مورد استراتژی جدید حق اظهار نظر داشته باشیم.
2
Akkusativ / intransitiv
هم‌زمان با گوینده یا گروه، متنی، دعایی یا آهنگی را با صدای بلند هم‌خوانی و تکرار کردن.
- Die Kinder sprachen den Text gemeinsam mit dem Lehrer mit.بچه‌ها متن را همراه با معلم با صدای بلند تکرار کردند.
- Bitte sprechen Sie den Refrain mit.لطفاً ترجیع‌بند را همراه بخوانید.