vorsprechen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛçn̩/

Worttrennung: vor·spre·chen

فعل

مراجعه حضوری کردن، تست بازیگری/صدا دادن، بلند خواندن برای تکرار

Bedeutungen

1 bei + Dativ (+ wegen + Genitiv/Dativ)

برای انجام کاری، ارائه درخواست یا تست بازیگری/موسیقی به نزد شخصی یا اداره‌ای مراجعه حضوری کردن.

Ich muss morgen bei meinem Chef vorsprechen.من باید فردا به نزد رئیسم مراجعه کنم.
Die Bewerber müssen bei der Agentur für Arbeit vorsprechen.متقاضیان باید در اداره کار مراجعه حضوری داشته باشند.

2 jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ) + vorsprechen

کلمات یا جملاتی را با صدای بلند گفتن تا دیگری تکرار کند یا بشنود (مثلاً در کلاس زبان یا برای تمرین تلفظ).

Der Lehrer sprach den Schülern die neuen Wörter vor.معلم کلمات جدید را برای دانش‌آموزان بلند خواند.
Kannst du mir bitte diesen Satz vorsprechen?می‌توانی لطفاً این جمله را برای من بلند بخوانی؟