aussprechen

کلمات، واژه‌ها یا حروف را با صدا ادا کردن؛ تلفظ کردن.

• Bitte sprechen Sie das Wort langsam aus.لطفاً کلمه را آهسته تلفظ کنید.
• Er kann das 'ch' im Deutschen nicht richtig aussprechen.او نمی‌تواند صدای 'چ' را در آلمانی درست تلفظ کند.

احساسات، افکار، عقاید، شک و تردید یا تشکر را به صورت کلامی و آشکارا بیان کردن؛ ابراز داشتن.

• Sie sprach ihre Dankbarkeit für die Hilfe aus.او قدردانی خود را برای کمک ابراز کرد.
• Er traute sich nicht, seine wahren Gefühle auszusprechen.او جرأت نکرد احساسات واقعی خود را بیان کند.

سخن خود را به پایان رساندن؛ حرف کسی را قطع نکردن؛ اجازه دادن به کسی برای اتمام صحبتش.

• Lass mich bitte aussprechen!لطفاً بگذار حرفم را تمام کنم!
• Er hat seine Rede noch nicht ausgesprochen.او هنوز سخنرانی‌اش را تمام نکرده است.

با کسی به طور کامل و صریح صحبت کردن برای رفع سوءتفاهم‌ها یا حل مشکلات؛ درد دل کردن.

• Die beiden Freunde haben sich endlich ausgesprochen.آن دو دوست بالاخره با هم صحبت کردند و دلشان را باز کردند.
• Wir müssen uns aussprechen, um diese Beziehung zu retten.ما باید با هم صحبت کنیم تا این رابطه را نجات دهیم.

حمایت یا مخالفت رسمی خود را با یک شخص، ایده یا اقدام اعلام نمودن.

• Der Minister sprach sich für die neue Reform aus.وزیر از اصلاحات جدید حمایت کرد.
• Viele Bürger sprachen sich gegen das Bauprojekt aus.بسیاری از شهروندان با پروژه ساختمانی مخالفت کردند.