umspringen

Aussprache: /ˈʊmˌʃpʁɪŋən/

Worttrennung: um·sprin·gen

فعل

رفتار کردن با، تغییر جهت دادن

Bedeutungen

1 mit + Dativ (mit jemandem / etwas umspringen)

رفتار کردن یا برخورد کردن با کسی یا چیزی به شیوه‌ای خاص.

Er sprang mit seinen Kollegen immer sehr freundlich um.او همیشه با همکارانش بسیار دوستانه رفتار می‌کرد.
Man muss mit solchen empfindlichen Geräten vorsichtig umsprungen.باید با چنین دستگاه‌های حساسی با احتیاط رفتار کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

ناگهان تغییر جهت دادن یا تغییر وضعیت دادن (مانند باد، علائم یا وضعیت).

Das Wetter kann hier schnell umsprungen.هوا در اینجا می‌تواند به سرعت تغییر کند.
Die Richtung des Windes ist plötzlich umgesprungen.جهت باد ناگهان تغییر کرد.