zuspringen

Aussprache: /ˈtsuːˌʃprɪŋən/

Worttrennung: zu·sprin·gen

فعل

با سرعت به سمت چیزی پریدن، کمک کردن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ / zu + Dativ

با یک پرش به سمت کسی یا چیزی حرکت کردن.

Der Hund sprang auf den Ball zu.سگ به سمت توپ پرید.
Sie sprang auf ihn zu, um ihn zu umarmen.او به سمت او پرید تا او را در آغوش بگیرد.

2 jemandem zur Seite springen (Dativ)

به کمک کسی شتافتن، حمایت کردن (معمولاً در عبارت jemandem zur Seite springen).

Er sprang seinem Freund in der Not zur Seite.او در زمان سختی به کمک دوستش شتافت.
Wenn du Probleme hast, werde ich dir zur Seite springen.اگر مشکلی داشته باشی، من به کمکت خواهم شتافت.