aussprechen

کلمات، واژه‌ها یا حروف را تلفظ کردن

• Wie spricht man diesen Namen richtig aus?این اسم چگونه درست تلفظ می‌شود؟
• Manche deutschen Wörter sind schwer auszusprechen.تلفظ برخی از کلمات آلمانی دشوار است.

احساسات، افکار، شک و تردید یا تشکر را کلامی و آشکارا بیان کردن

• Er hat seine Befürchtungen offen ausgesprochen.او نگرانی‌های خود را آشکارا بیان کرد.
• Ich möchte Ihnen meinen herzlichen Dank aussprechen.می‌خواهم تشکر صمیمانه خود را به شما ابراز نمایم.

سخن خود را به پایان رساندن، قطع نکردن حرف دیگری

• Lass mich bitte aussprechen!لطفاً بگذار حرفم تمام شود (وسط حرفم نپر)!
• Er ließ den Redner nicht aussprechen.او نگذاشت سخنران حرفش را تمام کند.

با کسی سیر تا پیاز صحبت کردن و سوءتفاهم‌ها را برطرف نمودن، درد دل کردن

• Ich muss mich endlich gründlich mit dir aussprechen.من باید بالاخره سیر تا پیاز با تو صحبت کنم و حرف دلم را بزنم.
• Nach dem langen Gespräch haben sie sich ausgesprochen.پس از مکالمه‌ای طولانی، آن‌ها حرف‌هایشان را زدند و سوءتفاهم‌ها را برطرف کردند.

حمایت یا مخالفت رسمی خود را اعلام نمودن

• Der Experte sprach sich für die Reformen aus.این کارشناس حمایت خود را از اصلاحات اعلام کرد.
• Die Mehrheit sprach sich gegen den neuen Entwurf aus.اکثریت، مخالفت خود را با طرح جدید اعلام کردند.