spratzeln

Aussprache: /ˈʃpʁat͡sl̩n/
Wortzerlegung: sprat·zeln
فعل

جرقه زدن، خش‌خش کردن، جلز و ولز کردن (با صدای ترق و تروق پاشیدن/پاشاندن)

Beispiele

  • Wenn zwei Stromleitungen sich berühren, fängt es an zu ''spratzeln.وقتی دو سیم برق به هم می‌خورند، شروع به جرقه زدن می‌کند.
  • Millionen Volt lassen es zischen, ''spratzeln'' und klingen.میلیون‌ها ولت باعث می‌شود که آن سوت بکشد، جرقه بزند و صدا کند.
  • Das Schnitzel ''spratzelt'' in der Pfanne.شنیتسل در ماهیتابه جلز و ولز می‌کند.

Bedeutungen

1 Intransitiv

جلز و ولز کردن، ترق و تروق کردن (مثل آتش، روغن داغ)

  • Das Feuer spratzelte gemütlich im Kamin.آتش به آرامی در شومینه جلز و ولز می‌کرد.
  • Das Fett in der Pfanne begann zu spratzeln.روغن در ماهیتابه شروع به ترق و تروق کرد.