spratzelten

توصیف صدای ناشی از سوختن یا پاشیدن مایعات داغ، اغلب با شدت و فوریت. این شکل کمتر رایج است و بیشتر به صورت ادبی یا برای تأکید به کار می‌رود.

• Das Feuer spratzelte wild und warf lange Schatten an die Wände.آتش به شدت با صدا می‌سوخت و سایه‌های بلندی بر دیوارها می‌انداخت.
• Die Tropfen des heißen Öls spratzelten auf die erhitzte Oberfläche.قطرات روغن داغ با صدا بر روی سطح داغ شده پاشیدند.