spratzen

Aussprache: /ˈʃpʁatsn̩/
Wortzerlegung: sprat·zen
فعل

پاشیدن، جرقه زدن (معمولاً با صدا، در مورد فلزات مذاب)

Beispiele

  • Nach Verlauf von 5 bis 6 Stunden ist das Silber brandfein; es zeigt den bekannten herrlichen Metallspiegel auf der flüssigen Oberfläche und kleine Proben ''spratzen'' beim Erkalten selbst am Haken.پس از ۵ تا ۶ ساعت، نقره کاملاً خالص می‌شود؛ آینه فلزی باشکوه شناخته شده را روی سطح مایع نشان می‌دهد و نمونه‌های کوچک هنگام سرد شدن حتی روی قلاب نیز پاشیده می‌شوند.

Bedeutungen

1 intransitiv

با پاشش‌های کوچک یا جرقه‌ها به اطراف پراکنده شدن؛ پاشیدن، ترشح کردن.

  • Das Feuerholz spratzte und Funken flogen in alle Richtungen.هیزم جرقه می‌زد و جرقه‌ها به همه جهات پرتاب می‌شدند.
  • Beim Braten spratzte das Fett aus der Pfanne.هنگام سرخ کردن، روغن از ماهیتابه پاشید.