anspringen

Aussprache: /ˈanˌʃprɪŋn̩/
Wortzerlegung: an·sprin·gen
فعل

روشن شدن موتور، به سمت کسی پریدن، علاقه‌مند شدن

Bedeutungen

1 intransitiv

(موتور، ماشین) روشن شدن، استارت خوردن

  • Der Motor springt bei dieser Kälte nicht an.موتور در این سرما روشن نمی‌شود.
  • Das Auto ist sofort angesprungen.ماشین بلافاصله روشن شد.
2 auf + Akkusativ

به سمت کسی یا چیزی پریدن یا حمله کردن

  • Der Hund sprang den Postboten an.سگ به سمت پستچی پرید.
  • Mein Hund springt niemanden an.سگ من به کسی نمی‌پرد.
3 auf + Akkusativ

(مجازی) علاقه‌مند شدن، تحت تأثیر ایده یا پیشنهادی قرار گرفتن

  • Er hat ein Projekt vorgeschlagen und ich bin voll drauf angesprungen.او پروژه‌ای پیشنهاد داد و من کاملاً به آن علاقه‌مند شدم.