anspritzen

Aussprache: /anˈʃprɪt͡sn̩/
Worttrennung: an·sprit·zen
فعل

پاشیدن (آب یا مایع)، آب‌پاشی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas/jemanden anspritzen) + an/auf + Akkusativ

پاشیدن یا آب‌پاشی کردن مایعی (مانند آب، گل، رنگ) روی چیزی یا کسی.

  • Die Kinder spritzten sich gegenseitig mit Wasser an.بچه‌ها همدیگر را با آب خیس کردند.
  • Der Regen hat das Auto mit Schlamm angespritzt.باران ماشین را با گل آلود کرد.
2 jemanden/sich (Akkusativ) anspritzen

تزریق کردن (معمولاً دارو یا مواد مخدر، عامیانه و غیررسمی).

  • Der Arzt spritzte ihm ein Beruhigungsmittel an.دکتر به او داروی آرام‌بخش تزریق کرد.
  • Er musste sich regelmäßig Insulin anspritzen.او مجبور بود به طور منظم به خودش انسولین تزریق کند.