aufspritzen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃprɪtsn̩/

Worttrennung: auf·sprit·zen

فعل

پاشیدن به بالا / تزریق کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Flüssigkeit) + auf + Akkusativ (Oberfläche)

پاشیدن یا اسپری کردن مایعی به سمت بالا یا روی سطحی.

Er spritzte Wasser auf die heiße Straße, um sie zu kühlen.او آب را روی خیابان داغ پاشید تا آن را خنک کند.
Die Farbe wurde auf die Leinwand aufgespritzt.رنگ روی بوم نقاشی پاشیده شد.

2 Akkusativ (Substanz) + in + Akkusativ (Körperteil)

تزریق کردن ماده‌ای (مانند بوتاکس یا فیلر) به زیر پوست برای اهداف زیبایی، مانند حجم دادن یا پر کردن چین و چروک.

Sie lässt sich regelmäßig die Lippen aufspritzen.او به طور منظم لب‌هایش را تزریق می‌کند (حجم می‌دهد).
Der Arzt hat Falten im Gesicht mit Hyaluronsäure aufgespritzt.پزشک چین‌های صورت را با اسید هیالورونیک تزریق کرد.