spruchreif

موضوعی که به اندازه کافی بررسی شده و آماده است تا در مورد آن تصمیم‌گیری شود یا حکمی صادر گردد.

• Der Fall ist jetzt spruchreif und wird dem Gericht vorgelegt.پرونده اکنون آماده تصمیم‌گیری است و به دادگاه ارائه خواهد شد.
• Nach langer Beratung ist der Vorschlag endlich spruchreif.پس از مشورت طولانی، پیشنهاد بالاخره آماده تصمیم‌گیری است.
• Die Jury hat sich beraten und der Fall ist spruchreif.هیئت منصفه مشورت کرده و پرونده آماده صدور رأی است.