فعل
پیچیدن (نخ، فیلم و غیره) روی قرقره یا باز کردن آن
معانی و تعاریف spulen:
- نخ، سیم یا نوار را روی قرقره یا بوبین پیچیدن.
- (در مورد نوار کاست یا ویدئو) نوار را به جلو یا عقب بردن.
جملات نمونه برای spulen:
Das Garn wurde in Strängen geliefert und musste zunächst auf Spulen ''gespult'' werden.
نخ به صورت کلاف تحویل داده شد و ابتدا باید روی قرقره پیچیده می‌شد.
„Heute ''spult'' man, nachdem brüchige Klebestellen ersetzt worden sind und der Film auf Risse kontrolliert wurde, meist drei Akte auf eine Filmrolle, auf der 70 Minuten Film Platz haben.“
امروزه پس از تعویض نقاط چسبناک شکننده و بررسی فیلم برای پارگی، معمولاً سه فیلم روی یک حلقه فیلم پیچیده می‌شود که ۷۰ دقیقه فیلم در آن جا می‌گیرد.
Sie spult den Faden auf die Nähmaschine.
او نخ را روی چرخ خیاطی می‌پیچد.
