spuren

Aussprache: /ˈʃpuːʁən/
Wortzerlegung: spu·ren
فعل

اطاعت کردن، به حرف گوش دادن، خط کشیدن (مسیر)

Beispiele

  • Im Winter werden die Langlaufloipen ''gespurt.در زمستان برای پیست‌های اسکی صحرانوردی «مسیر ایجاد می‌شود.
  • Wenn du nicht ''spurst,'' gibt's kein Taschengeld.اگر «گوش به فرمان نباشی»، خبری از پول‌توجیبی نیست.
  • Die mussten alle vor der Mama und ihren überzogenen Ansprüchen ''spuren.آن‌ها همه مجبور بودند جلوی مامان و خواسته‌های نامعقول او «چند قدمی بردارند / بند و بار بیاورند.

Bedeutungen

1 intransitiv

رد یا اثری از خود به جا گذاشتن

  • Der Reifen hat tiefe Spuren im Matsch gespurt.لاستیک رد عمیقی در گل گذاشته است.
  • Die Katze spurte durch den frischen Schnee.گربه از میان برف تازه رد گذاشت.
2 intransitiv

اطاعت کردن، به دستورات عمل کردن (اغلب با Nach)

  • Der Hund spurt gut und gehorcht seinem Herrchen.سگ خوب اطاعت می‌کند و از صاحبش حرف‌شنوی دارد.
  • Die Kinder spuren nicht, wenn die Eltern nicht da sind.بچه‌ها وقتی والدین نیستند، حرف‌شنوی ندارند.
3 intransitiv

(در رانندگی) در خط ماندن، مسیر را حفظ کردن

  • Der Fahrer muss auf der Autobahn gut spuren.راننده باید در اتوبان خوب در خط بماند.
  • Das Auto spurt nicht richtig, es zieht nach rechts.ماشین درست در خط نمی‌ماند، به سمت راست می‌کشد.