umspuren

Aussprache: /ˈʊmˌʃpuːʁən/

Worttrennung: um·spu·ren

فعل

تغییر خط عبور, تغییر مسیر دادن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

تغییر لاین دادن در ترافیک (کمتر رایج از Spur wechseln)

Der Fahrer musste plötzlich umspuren, um einen Unfall zu vermeiden.راننده مجبور شد ناگهان لاین عوض کند تا از تصادف جلوگیری کند.
Das Auto ist nach links umgespurt.ماشین به سمت چپ تغییر لاین داد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas umspuren)

تغییر مسیر دادن (مثلاً برای قطار یا در ذخیره‌سازی داده)

Der Zug wird auf ein anderes Gleis umgespurt.قطار به خط دیگری تغییر مسیر داده خواهد شد.
Die Daten wurden auf einen neuen Server umgespurt.داده‌ها به یک سرور جدید منتقل شدند.