hervorstechen

به صورت فیزیکی از چیزی بیرون‌زدن یا برجسته بودن، به طوری که قابل مشاهده باشد.

• Die Nähte des Kleidungsstücks stachen deutlich hervor.درزهای لباس به وضوح برجسته بودند.
• Ein kleiner Stein stach aus dem Asphalt hervor.سنگ کوچکی از آسفالت بیرون زده بود.

به واسطه یک ویژگی، کیفیت یا ظاهر خاص، به طور قابل توجهی متمایز و برجسته بودن؛ جلب توجه کردن.

• Seine Leistungen stechen aus der Masse hervor.عملکرد او از میان جمعیت متمایز است.
• Die rote Farbe des Autos sticht aus dem grauen Verkehr hervor.رنگ قرمز ماشین در میان ترافیک خاکستری برجسته است.