anstechen

Aussprache: /ˈanˌʃtɛçn̩/

Worttrennung: an·ste·chen

فعل

سوراخ کردن، باز کردن (بشکه)، نیش زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas anstechen)

سوراخ کردن برای باز کردن بشکه نوشیدنی، تاول یا بسته‌بندی.

Wir müssen das Bierfass anstechen, bevor die Party beginnt.ما باید قبل از شروع مهمانی بشکه آبجو را باز کنیم.
Der Arzt stach die Blase vorsichtig an, um die Flüssigkeit abzulassen.پزشک تاول را با احتیاط سوراخ کرد تا مایع آن را تخلیه کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas anstechen)

نیش زدن (حشرات).

Die Mücken haben mich überall angestochen.پشه‌ها مرا همه‌جا نیش زدند.
Vorsicht, diese Wespe kann schmerzhaft anstechen!مراقب باش، این زنبور می‌تواند دردناک نیش بزند!