dahinterstehen

Aussprache: /daˈhɪntɐˌʃteːən/

Worttrennung: da·hin·ter·ste·hen

فعل

حمایت کردن، علت بودن، پشت چیزی بودن

Bedeutungen

1 hinter + Dativ / (ohne Objekt)

حمایت کامل و قاطع از یک ایده، طرح یا شخص کردن؛ پشت کسی یا چیزی ایستادن.

Die ganze Firma steht hinter diesem Projekt.کل شرکت از این پروژه حمایت می‌کند.
Er steht mit seiner ganzen Überzeugung hinter dir.او با تمام اعتقادش پشت تو ایستاده است.

2 intransitiv (بدون مفعول)

دلیل اصلی، انگیزه یا عامل پشت یک اتفاق یا وضعیت بودن.

Was steckt wirklich hinter dieser Entscheidung?واقعاً چه چیزی پشت این تصمیم قرار دارد؟
Man fragt sich, wer hinter diesem Skandal stehen könnte.انسان می‌پرسد چه کسی می‌تواند پشت این رسوایی باشد.