herumstehen

بدون هیچ کاری در جایی ایستادن و وقت گذراندن؛ بی‌هدف در مکانی ماندن.

• Warum stehst du nur herum? Hilf mir lieber!چرا همین‌طوری بیکار ایستاده‌ای؟ بهتر است کمکم کنی!
• Die Leute standen neugierig herum und beobachteten den Unfall.مردم کنجکاوانه اطراف ایستاده بودند و به صحنه تصادف نگاه می‌کردند.

قرار داشتن وسایل یا اشیاء در جایی به‌طوری که مزاحم، جاگیر یا بی‌مصرف به نظر برسند.

• Die alten Möbel standen nur im Weg herum.اثاثیه قدیمی فقط در راه جا گرفته بودند.
• Lass die Kisten nicht einfach hier herumstehen.اجازه نده جعبه‌ها همین‌طوری اینجا رها شده باشند.