kopfstehen

به معنای واقعی کلمه روی سر ایستادن (حرکت ورزشی).

• Der Akrobat konnte mühelos kopfstehen.آکروبات می‌توانست به راحتی روی سر بایستد.
• Kinder lieben es, auf dem Kopf zu stehen.بچه‌ها دوست دارند روی سر بایستند.

دچار آشفتگی، هیجان زیاد یا هرج‌ومرج شدن (استعاری).

• Seit dem Unfall steht bei ihnen zu Hause alles Kopf.از زمان تصادف همه چیز در خانه آنها به هم ریخته است.
• Die Nachricht von der plötzlichen Änderung hat alle Kopf stehen lassen.خبر تغییر ناگهانی همه را متعجب و سردرگم کرد.