stillstehen

حرکت نکردن و ثابت ماندن در یک مکان (برای افراد، اشیاء، وسایل نقلیه، دستگاه‌ها).

• Der Verkehr stand wegen des Unfalls still.ترافیک به دلیل تصادف متوقف شده بود.
• Bitte stillstehen, die Kamera macht ein Foto.لطفاً بی‌حرکت بایستید، دوربین عکس می‌گیرد.

راکد ماندن، پیشرفت نکردن یا متوقف شدن (برای زمان، روندها، اقتصاد، توسعه).

• Die wirtschaftliche Entwicklung steht seit Monaten still.رشد اقتصادی از ماه‌هاست که راکد مانده است.
• Die Zeit schien stillzustehen, als er sie zum ersten Mal sah.به نظر می‌رسید زمان متوقف شده است، وقتی او او را برای اولین بار دید.