nahestehen

رابطه عاطفی بسیار صمیمی و نزدیک با کسی داشتن.

• Sie steht ihrer Großmutter sehr nahe.او رابطه بسیار صمیمانه‌ای با مادربزرگش دارد.
• Nach dem Verlust seines Freundes stand er der Familie des Verstorbenen nahe.پس از فقدان دوستش، او به خانواده فرد درگذشته نزدیک بود.

دیدگاه، ایده یا ایدئولوژی شباهت داشتن و همسو بودن با کسی یا چیزی.

• Seine politischen Ansichten stehen der konservativen Partei nahe.دیدگاه‌های سیاسی او به حزب محافظه‌کار نزدیک است.
• Dieses Projekt steht den Zielen des Vereins sehr nahe.این پروژه به اهداف انجمن بسیار نزدیک است.