strammstehen

Aussprache: /ˈʃtramˌʃteːən/

Worttrennung: stramm·ste·hen

فعل

خبردار ایستادن، راست ایستادن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

کاملاً راست و بدون حرکت ایستادن، به ویژه در حالت نظامی یا به نشانه احترام شدید.

Die Soldaten standen stramm, als der General vorbeiging.سربازان خبردار ایستادند وقتی ژنرال رد شد.
Er stand stramm vor dem Denkmal.او جلوی بنای یادبود راست ایستاد.

2 vor + Dativ (vor jemandem / etwas strammstehen)

در برابر چیزی (مانند فشار یا مخالفت) مقاومت کردن و تسلیم نشدن.

Die Bevölkerung muss vor der neuen Politik strammstehen.مردم باید در برابر سیاست جدید مقاومت کنند.
Sie stand stramm vor allen Angriffen.او در برابر تمام حملات پایداری کرد.