niederstoßen

Aussprache: /ˈniːdɐˌʃtoːsn̩/
Worttrennung: nie·der·sto·ßen
فعل

به زمین انداختن، هل دادن به پایین؛ (پرنده) شیرجه رفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden/etwas niederstoßen)

با فشار یا ضربه کسی یا چیزی را به زمین انداختن یا سرنگون کردن.

  • Der Angreifer stieß sein Opfer nieder.مهاجم قربانی خود را به زمین انداخت.
  • Mit einem Stoß stieß er den Gegner nieder.او با یک هل دادن، حریف را سرنگون کرد.
2 Akkusativ (jemanden niederstoßen)

(مجازی) کسی را تحقیر کردن یا از مقامش پایین آوردن.

  • Er versuchte, seinen Rivalen öffentlich niederzustoßen.او تلاش کرد رقیبش را علناً تحقیر کند.
  • Solche Worte können jemanden tief niederstoßen.چنین کلماتی می‌توانند کسی را عمیقاً از مقامش پایین بیاورند.