störrisch

به کسی یا چیزی اطلاق می‌شود که به راحتی تسلیم نمی‌شود، سرسخت است و از انجام کاری که از او خواسته شده امتناع می‌کند.

• Der störrische Esel weigerte sich, den Berg hinaufzugehen.الاغ لجوج از بالا رفتن از کوه امتناع کرد.
• Sie hat einen sehr störrischen Charakter und lässt sich ungern etwas vorschreiben.او شخصیتی بسیار یکدنده دارد و دوست ندارد کسی به او دستور بدهد.
• Der alte Mann war störrisch und wollte keine Hilfe annehmen.پیرمرد سرکش بود و کمکی را نمی‌پذیرفت.

به اشیاء یا پدیده‌هایی که به سختی تغییر می‌کنند یا کار می‌کنند، اطلاق می‌شود.

• Das störrische Schloss klemmte und ließ sich nicht öffnen.قفل سرسخت گیر کرده بود و باز نمی‌شد.
• Der Motor des alten Autos war störrisch und sprang nicht sofort an.موتور ماشین قدیمی سرسخت بود و فوراً روشن نمی‌شد.
• Die störrische Software verursachte immer wieder Probleme.نرم‌افزار لجوج مدام مشکل ایجاد می‌کرد.