stören

Aussprache: /ˈʃtøːrən/
Wortzerlegung: stö·ren
فعل

مزاحم شدن، مختل کردن، اذیت کردن

Beispiele

  • Dieser Lärm ''stört'' mich bei der Arbeit.این سروصدا هنگام کار مزاحم من می‌شود.
  • Mario ''stört'' zum wiederholten Male den Unterricht.ماریو برای چندمین بار کلاس را مختل می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

مزاحم کسی شدن، آرامش، تمرکز یا کار کسی را به هم زدن.

  • Bitte nicht stören!لطفاً مزاحم نشوید!
  • Der Lärm stört mich beim Arbeiten.سر و صدا هنگام کار مزاحم من می‌شود.
2 Akkusativ (etwas)

چیزی را مختل کردن، مانع انجام صحیح یا روان کاری شدن.

  • Das schlechte Wetter störte unsere Pläne.آب و هوای بد برنامه‌های ما را مختل کرد.
  • Eine technische Störung hat den Betrieb gestört.یک اختلال فنی، عملیات را مختل کرده است.
3 sich + an + Dativ

(sich stören an) از چیزی ناراحت بودن، چیزی آزار دادن یا باعث رنجش شدن.

  • Er stört sich an dem lauten Geräusch.او از صدای بلند ناراحت است.
  • Ich störe mich nicht an seiner Meinung.من از نظر او ناراحت نمی‌شوم.