stülpen

Aussprache: /ˈʃtʏlpn̩/
Wortzerlegung: stül·pen
فعل

وارونه کردن، برگرداندن (داخل به بیرون)

Beispiele

  • Wenn du die Socke nach außen ''stülpst,'' findest du das Steinchen viel leichter, als wenn du danach nur tastest.اگر جوراب را به بیرون وارونه کنی، سنگریزه را خیلی راحت‌تر از زمانی که فقط با لمس کردن دنبالش می‌گردی، پیدا می‌کنی.
  • Ich habe kein Geld, ich kann meine Jackentaschen nach außen ''stülpen,'' wenn du mir nicht glaubst.من پولی ندارم، اگر باور نمی‌کنی می‌توانی جیب‌های کتم را به بیرون وارونه کنی.
  • Er ''stülpte'' die Pastetchen auf Dessertteller.او پای‌های شیرینی را روی بشقاب‌های دسر وارونه کرد.
  • Sie ''stülpte'' sich noch eine blonde Perücke auf den Kopf und dann war sie auch schon enteilt.او کلاه گیس بلوندی روی سرش وارونه کرد و سپس شتابان رفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + auf/über + Akkusativ

چیزی را وارونه کردن یا برگرداندن (مثلاً کلاه را روی سر گذاشتن، سطل را وارونه کردن)

  • Er stülpte sich den Hut tief ins Gesicht.او کلاه را عمیقاً روی صورتش کشید.
  • Sie stülpte den Eimer über die Pflanze, um sie vor Frost zu schützen.او سطل را روی گیاه وارونه کرد تا آن را از سرمازدگی محافظت کند.