aufstülpen

چیزی را (مانند کلاه، درپوش، انگشتانه) به سرعت روی چیزی دیگر گذاشتن یا کشیدن.

• Er stülpte sich schnell den Hut auf den Kopf.او به سرعت کلاهش را روی سرش گذاشت.
• Sie stülpte den Deckel wieder auf die Schüssel.او دوباره درپوش را روی کاسه گذاشت.

بالا زدن یا برگرداندن (مانند آستین، یقه لباس).

• Er stülpte die Ärmel seines Hemdes hoch.او آستین‌های پیراهنش را بالا زد.
• Bei dem kalten Wind stülpte sie den Kragen ihres Mantels auf.با باد سرد، او یقه کتش را بالا داد.

به صورت مجازی و اغلب با بار منفی، تحمیل کردن، به زور به کسی چیزی را قبولاندن یا وادار کردن.

• Man kann den Menschen keine Ideologie aufstülpen.نمی‌توان یک ایدئولوژی را به زور به مردم تحمیل کرد.
• Der Lehrer stülpte den Schülern seine Meinung auf.معلم نظر خود را به دانش‌آموزان تحمیل کرد.