aufstehen

از خواب بیدار شدن و از بستر برخاستن.

• Ich muss morgen früh aufstehen.من باید فردا صبح زود بیدار شوم.
• Er ist noch nicht aufgestanden.او هنوز بیدار نشده است.

از حالت نشسته یا درازکش به حالت ایستاده درآمدن.

• Bitte stehen Sie auf, wenn der Richter den Raum betritt.لطفاً وقتی قاضی وارد اتاق می‌شود، بایستید.
• Er stand von seinem Stuhl auf.او از روی صندلی‌اش بلند شد.

قیام کردن، ایستادگی کردن یا اعتراض کردن علیه کسی یا چیزی.

• Das Volk steht gegen die Unterdrückung auf.مردم علیه ظلم قیام می‌کنند.
• Sie ist für ihre Rechte aufgestanden.او برای حقوق خود ایستادگی کرد.

باز بودن یا نیمه‌باز قرار داشتن (در، پنجره و غیره).

• Die Tür steht immer auf.در همیشه باز است.
• Das Fenster stand einen Spaltbreit auf.پنجره کمی باز بود.

علاقه‌مند بودن به چیزی یا کسی، کشش داشتن (در زبان عامیانه).

• Worauf stehst du?به چه چیزی علاقه داری؟
• Er steht auf alte Filme.او به فیلم‌های قدیمی علاقه دارد.