abstehen

از سطح فاصله داشتن و برجسته بودن (مانند گوش‌ها، کاغذدیواری).

• Seine Ohren stehen weit vom Kopf ab.گوش‌هایش از سرش فاصله زیادی دارند و برجسته هستند.
• Die Tapete steht an einigen Stellen von der Wand ab.کاغذدیواری در برخی نقاط از دیوار فاصله گرفته است.

کهنه و بی‌طعم شدن نوشیدنی بر اثر ماندن زیاد.

• Die Milch ist abgestanden und schmeckt nicht mehr gut.شیر کهنه شده و دیگر طعم خوبی ندارد.
• Das Bier stand zu lange und ist abgestanden.آبجو خیلی طولانی مانده بود و بی‌مزه شده بود.

از تصمیمی یا از شکایتی انصراف دادن (کاربرد کتابی).

• Er hat von seinem Vorhaben abgesehen.او از طرح خود منصرف شد.
• Sie musste von der Klage abstehen.او مجبور شد از شکایت صرف نظر کند.