hochstehen

Aussprache: /ˈhoːxˌʃteːən/

Worttrennung: hoch·ste·hen

فعل

سیخ بودن، بالا قرار داشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

در موقعیت بالا یا برجسته قرار گرفتن (مانند یقه لباس، خورشید در آسمان، یا سیخ شدن موها).

Der Kragen seines Hemdes stand hoch und wirkte elegant.یقه پیراهنش بالا ایستاده بود و شیک به نظر می‌رسید.
Die Haare auf seinem Arm standen wegen der Kälte hoch.موهای روی بازویش به خاطر سرما سیخ شده بودند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

بالا آمدن سطح آب (در رودخانه، دریا یا دریاچه).

Nach dem starken Regen stand das Wasser im Keller hoch.بعد از باران شدید، آب در زیرزمین بالا آمده بود.
Der Pegel des Flusses steht heute sehr hoch.سطح آب رودخانه امروز بسیار بالا است.