anstürmen

Aussprache: /ˈanˌʃtʏʁmən/

Worttrennung: an·stür·men

فعل

حمله کردن، هجوم بردن، هجوم آوردن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ / gegen + Akkusativ

با سرعت و قدرت زیاد به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن، اغلب با قصد حمله یا غلبه.

Die Fans stürmten auf das Spielfeld.هواداران به زمین بازی هجوم بردند.
Die Armee stürmte gegen die feindlichen Stellungen an.ارتش به مواضع دشمن حمله کرد.

2 mit + Dativ / auf + Akkusativ

با درخواست‌ها یا مطالبات زیاد کسی را تحت فشار قرار دادن یا به او هجوم آوردن (مجازی).

Die Journalisten stürmten auf den Politiker ein.روزنامه‌نگاران با سوالاتشان به سیاستمدار هجوم آوردند.
Kunden stürmten auf das Geschäft zu, als die Türen geöffnet wurden.مشتریان به محض باز شدن درها به سمت مغازه هجوم آوردند.