hindurchstürmen
به سرعت از جایی عبور کردن، هجوم بردن
Beispiele
- Die Tür bebt im Rahmen, doch mit dem zweiten Tritt gibt sie splitternd nach. Sie fliegt mit einem Schwung auf, sodass sie gegen die Wand prallt und wieder zurückschnellt, als Tate ''hindurchstürmt''.در به چارچوب می‌لرزد، اما با لگد دوم خرد می‌شود. با چرخش باز می‌شود، طوری که به دیوار می‌خورد و دوباره به عقب می‌جهد، وقتی تیت از آن هجوم می‌برد.
Bedeutungen
1
durch + Akkusativ / (ohne Präposition, wenn der Ort impliziert ist)
با سرعت و عجله از میان یا از داخل چیزی عبور کردن، معمولاً با سروصدا یا نیروی زیاد.
- Die Kinder stürmten lachend durch die Tür hindurch.بچه‌ها خندان از در عبور کردند.
- Ein starker Wind stürmte hindurch und riss die Blätter mit sich.باد شدیدی از میان وزید و برگ‌ها را با خود برد.