hinunterstürzen

Aussprache: /hɪˈnʊntɐˌʃtʏʁt͡sn̩/
Worttrennung: hin·un·ter·stür·zen
فعل

به پایین افتادن، سقوط کردن، سر کشیدن (نوشیدنی)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

(خودش) به پایین افتادن، سقوط کردن (از ارتفاع).

  • Der Bergsteiger stürzte in die Tiefe hinunter.کوهنورد به اعماق سقوط کرد.
  • Das Kind ist von der Leiter hinuntergestürzt.بچه از نردبان به پایین افتاد.
2 Akkusativ (transitiv, mit haben)

(چیزی را) به سرعت به پایین ریختن یا بلعیدن (مثلاً نوشیدنی، دارو).

  • Er stürzte das Glas Wasser in einem Zug hinunter.او لیوان آب را در یک جرعه سر کشید.
  • Sie musste die Medizin schnell hinunterstürzen.او مجبور شد دارو را سریع قورت دهد.