abstützen

Aussprache: /ˈapˌʃtʏtsn̩/
Worttrennung: ab·stüt·zen
فعل

تکیه دادن، حمایت کردن، پشتیبانی کردن

Bedeutungen

1 haben (Akkusativ)

چیزی را با تکیه‌گاه محکم کردن یا نگه داشتن تا نیفتد.

  • Die Mauer muss mit Balken abgestützt werden.دیوار باید با تیرها تکیه داده شود.
  • Er stützte den wackeligen Tisch mit Büchern ab.او میز لرزان را با کتاب‌ها تکیه داد.
2 haben (sich + an/auf + Akkusativ)

خود را به چیزی تکیه دادن برای حفظ تعادل یا استراحت.

  • Sie stützte sich auf ihren Stock.او به عصایش تکیه داد.
  • Er stützte sich mit den Händen auf den Tisch.او با دست‌هایش به میز تکیه داد.
3 haben (Akkusativ)

از نظر مالی یا معنوی از کسی یا چیزی حمایت کردن، پشتیبانی کردن.

  • Die Organisation stützt bedürftige Familien.این سازمان از خانواده‌های نیازمند حمایت مالی می‌کند.
  • Seine Freunde haben ihn in dieser schweren Zeit abgestützt.دوستانش در این زمان سخت از او حمایت معنوی کردند.