staatstragend

مهم و درخور دولت، باوقار، باصلابت

Beispiele

• Heide Simonis gab sich ''staatstragend,'' eine Eigenheit, die Teil ihres Wesens geworden war, hatte sie doch zwölf Jahre lang als Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein den Küstenstaat auf ihren Schultern getragen.هایده سیمونیس باوقار رفتار کرد، ویژگی‌ای که بخشی از وجودش شده بود، زیرا دوازده سال به عنوان وزیر رئیس ایالت شلسویگ-هولشتاین، این ایالت ساحلی را بر دوش خود حمل کرده بود.
• Hubers Chef, der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber, gab sich ''staatstragend'' und beruhigte: Aktuell sei nicht geplant, die Zahlungen für den Osten …رئیس هوبر، وزیر رئیس ایالت باواریا ادموند استویبر، باصلابت رفتار کرد و اطمینان داد: در حال حاضر برنامه‌ای برای پرداخت‌ها به شرق وجود ندارد...
• Sie habe Mobbing gegen Griechenland zugelassen und Deutschland isoliert. Die Kanzlerin gab sich ''staatstragend.او اجازه قلدری علیه یونان را داد و آلمان را منزوی کرد. صدراعظم باوقار رفتار کرد.