ausstaffieren

Aussprache: /ˈaʊ̯sʃtafiːrən/

Worttrennung: ausstaf·fie·ren

فعل

تجهیز کردن، مجهز کردن، آراستن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) ausstaffieren

تجهیز کردن یا آماده کردن یک فضا، وسیله یا مکان با وسایل، مبلمان یا تجهیزات لازم.

Sie haben das Zelt für das Festival komplett ausstaffiert.آنها چادر را برای جشنواره کاملاً تجهیز کرده‌اند.
Das Theaterstück wurde mit prächtigen Kostümen ausstaffiert.نمایش تئاتر با لباس‌های باشکوهی آراسته شد.

2 jemanden (Akkusativ) ausstaffieren

پوشاندن یا آراستن کسی با لباس‌های خاص، فاخر یا نمایشی، معمولاً برای یک نقش یا مناسبت ویژه.

Der Schauspieler wurde als König ausstaffiert.بازیگر در نقش پادشاه لباس پوشانده شد.
Die Kinder wurden als Tiere für die Schulaufführung ausstaffiert.بچه‌ها برای نمایش مدرسه در نقش حیوانات لباس پوشانده شدند.