stakten

به طور تاریخی یا ادبی، اعدام کردن فردی با فرو کردن میخ یا چوب نوک‌تیز در بدن او.

• In der Antike wurden Verräter oft auf grausame Weise gestakt.در دوران باستان، خائنان اغلب به طرز وحشیانه‌ای به میخ کشیده می‌شدند.
• Die Legende erzählt von einem Tyrannen, der seine Feinde auf Pfählen stakte.این افسانه از یک ستمگر حکایت می‌کند که دشمنانش را بر روی چوب‌هایی به میخ می‌کشید.

به طور استعاری، قرار دادن کسی یا چیزی در موقعیتی بسیار ناخوشایند، دردناک یا غیرقابل تحمل.

• Er fühlte sich durch die ständigen Vorwürfe seiner Kollegen förmlich gestakt.او با سرزنش‌های مداوم همکارانش احساس می‌کرد که عملاً در موقعیت دردناکی قرار گرفته است.
• Die bürokratischen Hürden stakten das Projekt und verzögerten dessen Umsetzung erheblich.موانع بوروکراتیک پروژه را با مشکل مواجه کرد و اجرای آن را به طور قابل توجهی به تأخیر انداخت.