gegenüberstehen

Aussprache: /ɡeːɡn̩ˈyːbɐˌʃteːən/
Worttrennung: ge·gen·über·ste·hen
فعل

روبرو بودن، مواجه بودن

Bedeutungen

1 jemandem/etwas (Dativ) gegenüberstehen

ایستادن در روبرو یا مقابل کسی یا چیزی (به صورت فیزیکی).

  • Er stand dem Zeugen direkt gegenüber.او مستقیماً روبروی شاهد ایستاده بود.
  • Das Haus steht dem Park gegenüber.خانه روبروی پارک قرار دارد.
2 Dativ (jemandem / einer Sache)

مواجه بودن یا روبرو شدن با مشکلات، چالش‌ها، موقعیت‌ها یا نگرش‌های خاص (به صورت مجازی).

  • Die Regierung steht großen wirtschaftlichen Problemen gegenüber.دولت با مشکلات بزرگ اقتصادی روبرو است.
  • Er stand der Kritik seines Chefs gelassen gegenüber.او با آرامش با انتقاد رئیسش مواجه شد.