فعل
به شدت از کسی یا چیزی (مثلاً طرحی، ایده‌ای) حمایت کردن، پشتیبانی کردن؛ قوی‌تر کردن کسی (از نظر جسمی یا ذهنی)
معانی و تعاریف starkmachen:
- چیزی را تقویت کردن، محکم کردن
- (از کسی/چیزی) حمایت کردن، دفاع کردن، طرفداری کردن
- (خود را) قوی کردن، آماده کردن، محکم کردن
جملات نمونه برای starkmachen:
Der in Pension gehende Direktor ''machte sich für'' die junge Lehrerin als neue Direktorin ''stark:'' „Wir brauchen mehr Frauen in Führungspositionen.“
مدیر بازنشسته به شدت از معلم جوان به عنوان مدیر جدید حمایت کرد: "ما به زنان بیشتری در پست‌های مدیریتی نیاز داریم."
Sie ''machte sich für'' ihre Kollegin ''stark,'' die eine Abmahnung bekommen sollte: „Das stimmt nicht, sie konnte diese beleidigende E-Mail gar nicht schreiben, sie war im Urlaub.“
او به شدت از همکارش که قرار بود توبیخ شود حمایت کرد: "این درست نیست، او نمی‌توانست این ایمیل توهین‌آمیز را بنویسد، او در تعطیلات بود."
[Österreichs Bundeskanzler Sebastian] Kurz will ''sich'' während des EU-Vorsitzes von Österreich ab 1. Juli vor allem ''dafür starkmachen,'' dass es zu einer europäischen Lösung beim Thema Außengrenzschutz kommt.
["سباستین کورتس" صدراعظم اتریش] می‌خواهد در طول ریاست دوره‌ای اتریش بر اتحادیه اروپا از اول ژوئیه، به ویژه "برای این موضوع تلاش کند" که "راه حلی اروپایی" برای موضوع "حفاظت از مرزهای خارجی" اتخاذ شود.
