ausstatten

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃtatn̩/

Wortzerlegung: ausstat·ten

فعل

مجهز کردن، تجهیز کردن

Beispiele

Der Soldat wurde mit warmer Kleidung und einem Gewehr ''ausgestattet.سرباز با لباس گرم و یک تفنگ مجهز شد.
Mit frischen Passierscheinen ''ausgestattet'' machten wir uns auf den Weg zur Grenze.ما که با مجوزهای عبور تازه مجهز شده بودیم، به سمت مرز راه افتادیم.
Das Ferienhaus ist mit einer Sauna ''ausgestattet.خانه تعطیلاتی با یک سونا مجهز شده است.
Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ''ausgestattet.او قایق قدیمی را با یک موتور جدید مجهز کرد.

1 Akkusativ (mit + Dativ)

چیزی یا کسی را با وسایل، امکانات یا ویژگی‌های لازم مجهز کردن یا فراهم آوردن.

Die Firma stattet alle Büros mit neuen Computern aus.شرکت تمام دفاتر را با کامپیوترهای جدید تجهیز می‌کند.
Er wurde mit großem Talent ausgestattet.او با استعداد زیادی مجهز شده بود.

2 Akkusativ

یک اتاق، خانه یا آپارتمان را با مبلمان و لوازم داخلی مجهز کردن.

Wir wollen unsere neue Wohnung modern ausstatten.ما می‌خواهیم آپارتمان جدیدمان را مدرن مبله کنیم.
Das Hotelzimmer ist luxuriös ausgestattet.اتاق هتل به صورت لوکس مجهز شده است.