staunen

Aussprache: /ˈʃtaʊ̯nən/
Wortzerlegung: stau·nen
فعل

شگفت‌زده شدن، تعجب کردن

Beispiele

  • Aber dann ''staunte'' sie nicht schlecht, als Karl mit dem Pferd zu reden anfing wie mit einem alten Bekannten…اما او اصلاً بدش نیامد (شگفت‌زده شد) وقتی کارل شروع به صحبت با اسب کرد، مثل یک آشنای قدیمی...

Bedeutungen

1 über + Akkusativ (über etwas/jmdn.)

شگفت‌زده شدن، تعجب کردن (از چیزی یا کسی)

  • Ich staune über deine Geduld.من از صبر تو شگفت‌زده‌ام.
  • Die Kinder staunten über die vielen Geschenke.بچه‌ها از هدایای زیاد تعجب کردند.
2 intransitiv

شگفت‌زده شدن، تعجب کردن (بدون مفعول مستقیم)

  • Sie staunte, als sie die Nachricht hörte.او وقتی خبر را شنید، شگفت‌زده شد.
  • Man kann nur staunen, wie schnell die Zeit vergeht.فقط می‌توان شگفت‌زده شد که چقدر سریع زمان می‌گذرد.