anstauen

Aussprache: /ˈanˌʃtaʊ̯ən/
Wortzerlegung: an·stau·en
فعل

بستن (مسیر آب)، انباشتن، جمع شدن

Beispiele

  • Auf einer Fläche von etwa 250 mal 100 Metern bauten die Biber - vermutlich ein Elternpaar mit drei bis vier Jungen - in den vergangenen Jahren mehrere imposante Dämme, mit denen sie den dort verlaufenden Bach ''anstauten.سدها که در مساحتی حدود ۲۵۰ در ۱۰۰ متر ساخته شده‌اند، به احتمال زیاد توسط یک جفت پدر و مادر با سه یا چهار توله در سال‌های گذشته ساخته شده‌اند تا جریانی را که از آنجا می‌گذرد، مسدود کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

آب را با سد یا مانع متوقف کردن و جمع کردن.

  • Der Biber staute den Bach an, um einen Teich zu schaffen.سگ آبی جویبار را سد کرد تا برکه‌ای بسازد.
  • Man kann das Wasser anstauen, um Energie zu gewinnen.می‌توان آب را سد کرد تا انرژی تولید شود.
2 Akkusativ / sich

ترافیک یا ازدحام را ایجاد کردن، جمع شدن ترافیک.

  • Ein Unfall staute den Verkehr auf der Autobahn an.یک تصادف باعث ایجاد ترافیک در اتوبان شد.
  • Der Verkehr staute sich vor der Baustelle an.ترافیک جلوی محل ساخت و ساز جمع شد.
3 sich

احساسات، فشار یا استرس را در خود جمع کردن، انباشته شدن.

  • Er hat viel Wut in sich angestaut.او خشم زیادی را در خود انباشته است.
  • Wenn sich zu viel Stress anstaut, kann das krank machen.وقتی استرس زیادی انباشته شود، می‌تواند باعث بیماری شود.