feststecken

Aussprache: /ˈfɛstˌʃtɛkən/
Wortzerlegung: fest·ste·cken
فعل

گیر کردن، متوقف شدن در وضعیتی، با سوزن محکم کردن

Bedeutungen

1 in + Dativ / an + Dativ

به صورت فیزیکی در جایی گیر کردن و نتوانستن حرکت کرد

  • Das Auto ist im Schlamm festgesteckt.ماشین در گل گیر کرده است.
  • Der Schlüssel steckt im Schloss fest.کلید در قفل گیر کرده است.
2 in + Dativ

در یک وضعیت دشوار گیر کردن و پیشرفت نکردن (مجازی)

  • Wir stecken in einer schwierigen Situation fest.ما در یک وضعیت دشوار گیر کرده‌ایم.
  • Das Projekt ist seit Wochen festgesteckt.پروژه هفته‌هاست که متوقف شده است.