zusammenstecken

Aussprache: /tsuˈzamənˌʃtɛkn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·ste·cken
فعل

به هم وصل کردن، مشورت کردن، تبانی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas zusammenstecken)

قطعات مختلف را به یکدیگر وصل کردن یا چفت کردن.

  • Die Rohre sind leicht zusammengesteckt.لوله‌ها به راحتی به هم وصل می‌شوند.
  • Er steckte die beiden Teile des Spielzeugs zusammen.او دو قطعه اسباب‌بازی را به هم وصل کرد.
2 idiomatisch (die Köpfe zusammenstecken)

سرها را به هم نزدیک کردن و با هم مشورت یا پچ‌پچ کردن.

  • Die Kinder steckten die Köpfe zusammen und planten einen Streich.بچه‌ها سرها را به هم نزدیک کردند و نقشه‌ای شیطنت‌آمیز کشیدند.
  • Sie steckten die Köpfe zusammen, um die beste Strategie zu finden.آنها سرها را به هم نزدیک کردند تا بهترین استراتژی را پیدا کنند.