aufstecken

موها را بالا جمع کردن و با سنجاق محکم کردن

• Sie hat ihre langen Haare zu einem Dutt aufgesteckt.او موهای بلندش را به صورت گوجه‌ای بالا زده است.
• Kannst du mir helfen, meine Haare aufzustecken?می‌توانی کمکم کنی موهایم را بالا بزنم؟

چیزی را روی چیز دیگر نصب کردن یا سوار کردن

• Er hat die Antenne auf das Dach aufgesteckt.او آنتن را روی سقف نصب کرد.
• Man muss den Aufsatz auf den Mixer aufstecken.باید سری را روی مخلوط‌کن وصل کرد.

دست کشیدن از تلاش، رها کردن یا تسلیم شدن (اصطلاح)

• Nach vielen Versuchen hat er endlich aufgesteckt.بعد از تلاش‌های زیاد، او بالاخره دست کشید.
• Man sollte niemals aufstecken, auch wenn es schwer ist.هرگز نباید تسلیم شد، حتی اگر سخت باشد.