aufstehen

از بستر خواب برخاستن و بیدار شدن

• Ich muss morgen früh um sechs Uhr aufstehen.من باید فردا صبح ساعت شش از خواب بیدار شوم (بلند شوم).
• Um wie viel Uhr stehst du normalerweise am Wochenende auf?معمولاً آخر هفته‌ها ساعت چند از خواب بلند می‌شوی؟

از حالت نشسته یا درازکش به حالت ایستاده درآمدن، ایستادن

• Bitte stehen Sie auf, wenn der Richter den Raum betritt.لطفاً وقتی قاضی وارد اتاق می‌شود، از جا بلند شوید.
• Er stand vom Stuhl auf und ging langsam zum Fenster.او از روی صندلی بلند شد و به آرامی به سمت پنجره رفت.

قیام کردن، ایستادگی کردن یا اعتراض کردن علیه کسی یا چیزی

• Die Bevölkerung ist gegen die Diktatur aufgestanden.مردم علیه دیکتاتوری قیام کردند.
• Wir müssen für unsere Rechte aufstehen und Stimme zeigen.ما باید برای حقوق خود ایستادگی کنیم و صدایمان را برانگیزیم.

باز بودن یا نیمه‌باز قرار داشتن (در، پنجره و...)

• Die Tür steht sperrangelweit auf, bitte mach sie zu.در کاملاً باز است، لطفاً آن را ببند.
• Warum steht das Fenster mitten im Winter auf?چرا پنجره وسط زمستان باز است؟

علاقه‌مند بودن به چیزی/کسی، کشش داشتن (در زبان عامیانه)

• Ich stehe überhaupt nicht auf scharfes Essen.من اصلاً از غذای تند خوشم نمی‌آید (به غذای تند علاقه ندارم).
• Er steht schon seit Langer Zeit auf seine Kollegin.او مدت زیادی است که به همکارش علاقه دارد.