stehenbleiben

Aussprache: /ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩/
Wortzerlegung: ste·hen·blei·ben
فعل

متوقف شدن، ایستادن، از کار افتادن (ساعت)

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

از حرکت بازایستادن و در جای خود متوقف شدن (شخص یا وسیله نقلیه)

  • Das Auto ist mitten auf der Kreuzung stehengeblieben.خودرو وسط تقاطع متوقف شد.
  • Bleib sofort stehen!همین الان بایست!
2 (ohne Objekt)

از کار افتادن یا خوابیدن ساعت/دستگاه

  • Meine Uhr ist um drei Uhr stehengeblieben.ساعت من روی ساعت سه خوابید / متوقف شد.
3 in + Dativ / auf + Dativ

متوقف شدن پیشرفت یا جا ماندن در یک سطح

  • Er ist in seiner beruflichen Entwicklung stehengeblieben.او در پیشرفت شغلی خود متوقف شده است.