steigen
بالا رفتن، صعود کردن
Beispiele
- Der Drachen ''steigt'' bei diesem Wind ganz hervorragend.بادبادک در این باد به طرز فوق‌العاده‌ای بالا می‌رود.
- 25 Kilometer hoch ''stieg'' 1980 die Rauchwolke über dem Vulkan Mt. St. Helens auf.در سال ۱۹۸۰، توده دود تا ارتفاع ۲۵ کیلومتری بالای آکوهن سنت هلن بالا رفت.
Bedeutungen
1
(ohne Objekt)
به سمت بالا حرکت کردن، صعود کردن (فیزیکی).
- Er steigt die Treppe hinauf.او از پله‌ها بالا می‌رود.
- Die Kinder steigen auf den Baum.بچه‌ها از درخت بالا می‌روند.
2
(ohne Objekt)
افزایش یافتن، زیاد شدن (قیمت‌ها، دما، تعداد و غیره).
- Die Preise für Benzin sind stark gestiegen.قیمت بنزین به شدت افزایش یافته است.
- Die Temperatur steigt langsam an.دما به آرامی بالا می‌رود.
3
in/aus + Akkusativ/Dativ
وارد شدن یا خارج شدن از وسیله نقلیه (با حرف اضافه).
- Er steigt in den Bus.او سوار اتوبوس می‌شود.
- Sie steigt aus dem Auto.او از ماشین پیاده می‌شود.